Términos y condiciones generales

Impressum

Nombre: VaymanART (que opera como Photo Adventures)
Forma jurídica: empresa unipersonal (Einzelfirma)
Titular e instructor: Daniel Vayman
UID: CHE-326.557.429
Dirección: Fridbachweg 9, CH-6300 Zug, Suiza
Correo: contact@photoadventures.ch

El titular responde de las obligaciones de la empresa unipersonal de forma personal e ilimitada. Estas páginas no dicen si VaymanART está afiliada, es miembro o está cubierta por el Ombudsman de la industria suiza de viajes, ni si existe Kundengeldabsicherung. Véase el §8.

§1. A quién obligan estos términos

Estos términos son el texto presentado para la enseñanza de fotografía en www.photoadventures.ch, entre usted y Daniel Vayman, que opera como VaymanART / Photo Adventures.

La casilla de términos aparece solo en el formulario de reserva de Zug, en el formulario de reserva Astro y en los formularios de consulta de las páginas del fin de semana del Bernina, Islandia, Noruega, España y Francia. El formulario general de contacto y los formularios breves de las páginas de Zug y Astro no incluyen esa casilla y no registran una aceptación.

Donde se usa la casilla, la aceptación es el mensaje que FormSubmit envía por correo. Este sitio no guarda una base de datos aparte de las aceptaciones.

§2. Qué se vende y qué organiza usted

El contrato es la enseñanza de fotografía con Daniel Vayman, que opera como VaymanART / Photo Adventures.

VaymanART no vende, y la matrícula no incluye:

• una habitación de hotel ni otro alojamiento;
• un vuelo, un tren, un traslado o un coche de alquiler;
• comidas;
• un precio único que combine la enseñanza con el viaje.

Usted puede viajar los mismos días que otras personas. Eso no convierte el hotel ni el transporte en parte de la matrícula. Usted los compra al hotel y al transportista, a su propio nombre.

Esta sección describe el contrato que se ofrece. No es una sentencia conforme a la ley de viajes combinados. Una norma imperativa que se aplique a un caso concreto sigue aplicándose.

§3. Los dos importes, mantenidos aparte

Importe A, la matrícula. Es el único importe debido a VaymanART por el servicio. Es la cifra de la página del taller etiquetada como matrícula de fotografía. Las instrucciones de pago de una plaza confirmada cubren solo este importe.

Importe B, el fondo opcional. Es un importe distinto. La página del taller lo etiqueta como fondo opcional al coste real, y es una estimación hasta que se conocen los costes reales compartidos. No forma parte del importe A. VaymanART no añade margen. Si se recauda más que el coste compartido, la diferencia se reembolsa después del taller. Usted se suma al importe B solo si lo elige. Rechazarlo no le quita la enseñanza.

El importe A y el importe B no se suman en un precio de viaje. Una línea que muestra ambas cifras juntas, o una suma marcada como ilustración, no es el precio del contrato.

El dinero que usted paga a un hotel o a un transportista por una reserva a su nombre no es ni el importe A ni el importe B. Es su propia compra a ese proveedor.

§4. Cómo reserva su hotel y su transporte

Usted reserva el alojamiento y el transporte. VaymanART no hace esas reservas por usted y no es el huésped ni el pasajero.

Hágalo así:

1. Elija usted el hotel o el alojamiento y reserve la habitación a su propio nombre, directamente con ese hotel o anfitrión.
2. Cuando ese hotel ofrezca una tarifa que pueda cancelar sin coste, reserve esa tarifa. El tiempo, y un cambio en su salud, pueden hacer que no viaje. Una tarifa que el hotel le permite cancelar corresponde a esa posibilidad.
3. Pague al hotel directamente. La habitación no se añade a la matrícula y VaymanART no la factura.
4. Si cambia o cancela la habitación, lo hace con el hotel, según las condiciones de la tarifa que reservó.
5. Reserve vuelos, trenes y el resto del transporte del mismo modo: a su nombre, pagados al transportista. VaymanART no vende esos billetes.

Cuando un formulario de reserva nombra un hotel y una fecha límite para reservarlo, nombra el hotel y el plazo de su reserva. Usted sigue reservando y pagando el hotel. Si reserva tarde y el hotel está lleno, si lo olvida, o si elige una tarifa más barata que el hotel no cancela sin coste, eso no cambia la matrícula del §11. VaymanART no le debe entonces una habitación, y la fecha de pago y los tramos de cancelación de la matrícula siguen aplicando.

Una página de taller también puede nombrar un lugar donde a veces se aloja la gente, como el Hospiz Bernina o una posada. Eso es información sobre la zona. No es una habitación incluida en la matrícula. Si en su lugar elige el fondo opcional del §3, ese fondo sigue siendo una liquidación aparte de costes reales compartidos. No es una estancia de hotel vendida por VaymanART.

Las comidas y los gastos personales los elige y los paga usted.

§5. Seguros que usted debe tener

Cada participante debe disponer, a su cargo y durante todo el taller, de:

• un seguro de salud válido que cubra actividades al aire libre, rescate en montaña y repatriación;
• un seguro de su propio equipo fotográfico contra pérdida, robo y daños.

El seguro de cancelación e interrupción del viaje se recomienda con firmeza, pero no es obligatorio. El instructor no contrata, no gestiona y no comprueba ningún seguro. No tener el seguro exigido no crea responsabilidad del instructor.

Si vuela un dron, debe tener la licencia y el seguro de responsabilidad que exija la ley. VaymanART no responde de caídas de drones, daños o multas.

§6. Riesgos que usted asume y de qué sigue respondiendo el instructor

La fotografía al aire libre implica suelo irregular, clima, frío, oscuridad, tráfico, agua y otras personas. Usted asume los riesgos de su equipo, ropa, calzado, condición física y decisiones. Ejemplos:

• Resbalar o caer por un calzado inadecuado (por ejemplo, zapatillas en nieve o sobre hielo) es responsabilidad exclusiva suya.
• El instructor no responde de lesiones que resulten de no seguir las instrucciones de seguridad, ni de los riesgos propios del exterior una vez divulgados.

En cambio, si el instructor conduce deliberadamente a los participantes sobre una superficie que se indicó expresamente como insegura (por ejemplo, hielo fino que se advirtió no pisar), eso es un incumplimiento del que el instructor sigue respondiendo en la medida que exige el derecho suizo imperativo.

Usted responde personalmente de los daños que cause en habitaciones, vehículos u otros bienes.

§7. El tiempo y la luz no están garantizados

El tiempo, la visibilidad, la aurora y la calidad de la luz no están garantizados. Las páginas no describen su ausencia como un defecto de la enseñanza. El instructor puede cambiar un punto de encuentro o el horario por seguridad o por el plan de enseñanza. Un cambio del punto de encuentro, o un tiempo que no impide la enseñanza, no mueve la fecha de pago de la matrícula ni los tramos de cancelación del §11. Si el instructor cancela la enseñanza y no la imparte, el §11 dice qué ocurre con la matrícula ya pagada.

§8. Ombudsman suizo de viajes

Estas páginas no dicen que VaymanART esté o no afiliada, sea o no miembro, o esté o no cubierta por el Ombudsman de la industria suiza de viajes, y no dicen si existe Kundengeldabsicherung.

El Ombudsman describe cuándo se aplica su propio procedimiento: ombudsman-touristik.ch/de/unsere-zustaendigkeit.

Los tribunales se describen en el §15.

§9. Responsabilidad, solo hasta donde permite la ley suiza

La responsabilidad se limita en la máxima medida que permite el derecho suizo imperativo. Estos términos no excluyen ni limitan la responsabilidad por lesiones personales causadas por dolo o negligencia grave, ni ninguna otra responsabilidad a la que la ley suiza no permita renunciar.

En la medida en que la ley lo permite, se excluye la responsabilidad por negligencia leve. También se excluye, en la medida permitida, la responsabilidad por fotografías perdidas o decepcionantes, por luz perdida y por viajes o alojamientos que usted reservó o que un tercero no reembolsa.

§10. Cómo acepta estos términos

Solo un formulario que contiene la casilla de términos puede enviarse después de marcar esa casilla. La casilla no viene premarcada. Esos formularios son la reserva de Zug, la reserva Astro y las consultas de taller de las páginas del fin de semana del Bernina, Islandia, Noruega, España y Francia.

La casilla indica que ha leído y acepta estos términos, incluidos los puntos de que (a) el único servicio vendido es la enseñanza de fotografía, (b) usted reserva su propio hotel y transporte, a su nombre, y elige una tarifa cancelable sin coste cuando el proveedor la ofrece, (c) cualquier fondo de costes compartidos es opcional, separado de la matrícula, y se cobra al coste real sin margen, (d) estos términos no afirman una afiliación al ombudsman ni una Kundengeldabsicherung y enlazan la página del ombudsman indicada arriba, (e) usted debe tener su propio seguro de salud y de equipo, y (f) la fotografía al aire libre implica riesgos de clima y terreno que usted asume.

El navegador escribe la hora del envío en la solicitud enviada por correo. Ese correo es el registro de la aceptación. No se guarda en una base de datos de este sitio. Lea también Antes de reservar.

§11. Cómo se paga la matrícula, y qué no

Un formulario de este sitio es una solicitud. Una plaza existe cuando Daniel la confirma por correo. Ese correo indica el importe de la matrícula. Es el importe A del §3, y es el único importe debido a VaymanART por la enseñanza. El pago es por Twint, transferencia bancaria o efectivo. El correo de confirmación indica cuál se aplica.

La matrícula vence 30 días naturales antes del primer día de esa enseñanza. Los fines de semana cuentan. Si la plaza se confirma más tarde, la matrícula vence cuando se envía el correo de confirmación.

Usted cancela la matrícula por correo a contact@photoadventures.ch. Cuenta el momento en que ese correo llega. El cómputo es en días naturales antes del primer día de la enseñanza, y los fines de semana cuentan.

• Si el correo llega 14 o más días naturales antes del primer día, la matrícula se reembolsa por completo.
• Si llega más tarde, pero aún 7 o más días naturales antes del primer día, se reembolsa la mitad y se retiene la mitad.
• Si llega menos de 7 días naturales antes del primer día, o después de que la enseñanza haya empezado, no se reembolsa nada. Se retiene toda la matrícula. Si aún no se ha pagado, sigue debiéndose.

Un hotel lleno, una reserva que usted olvidó, o una tarifa más barata que eligió porque no se puede cancelar sin coste, no mueven estos tramos y no anulan la parte de la matrícula que se retiene.

Cancelar la habitación o el billete sigue las condiciones de la tarifa que usted reservó con ese proveedor. Esos importes no forman parte de la matrícula.

El importe B, el fondo opcional, no se añade al pago de la matrícula. Si usted lo elige, se liquida aparte al coste real.

Si el instructor cancela la enseñanza y no la imparte, se reembolsa la matrícula pagada por esa sesión. Su hotel y sus billetes siguen siendo contratos suyos.

El instructor puede dejar de enseñar si la conducta hace irrazonable continuar, incluidas conductas discriminatorias, amenazantes o inseguras. Entonces se aplican los tramos de arriba como si usted hubiera cancelado el día en que cesa la enseñanza.

§12. Sus propios trámites de viaje

Usted es el único responsable de su pasaporte, visado, vacunas, aduanas y de cualquier decisión de entrada de un Estado. VaymanART no gestiona la entrada. Si le niegan la entrada o pierde un vuelo que usted reservó, eso no genera un derecho sobre la matrícula, salvo que la ley imperativa disponga otra cosa.

§13. Conducta

Las páginas describen los talleres como abiertos a personas adultas de distintos orígenes y niveles. El respeto a los demás participantes y a la población local forma parte de la participación. El instructor puede denegar o terminar la sesión si usted pone a otras personas en riesgo o se comporta de forma discriminatoria, amenazante o ilícita. Las páginas no indican un importe de reembolso para ese caso.

§14. Privacidad

Los datos personales de una reserva o consulta se usan para responder a esa solicitud y, si usted reserva, para prestar la enseñanza. Los formularios los entrega FormSubmit a nuestro buzón, como se describe en la política de privacidad. Los datos no se venden.

§15. Derecho suizo y tribunales de Zug

Estos términos se rigen por el derecho suizo. Los tribunales de Zug, Suiza, son el fuero, salvo que una norma imperativa le atribuya otro tribunal al que no se pueda renunciar por contrato.